Le pow-wow d’Aspen sera une célébration de la vie, de la culture indigène

Hale Brown, résidente de Denver, à gauche, enseigne à Charlotte McNellis, locale de Roaring Fork Valley, comment danser pendant la période de danse intertribale Shining Mountains Pow Wow qui s’est tenue à Aspen High School le samedi 13 avril 2019.
Archives par Anna Stonehouse / Aspen Times

Buffalo Child a vu comment les pow-wow peuvent connecter et reconnecter les gens – séparés, parfois, pendant quatre ou cinq décennies – dans ces rassemblements qui célèbrent la vie et la culture autochtones.

« Parfois, vous auriez deux vieux amis qui ne se sont pas vus depuis 40 ou 50 ans ; ils viendraient au pow-wow, ils se retrouveraient au pow-wow », a déclaré le coordonnateur des événements spéciaux et conseiller culturel de la Aspen Indigenous Foundation. « Ils racontaient des histoires sur quelque chose qui leur était arrivé il y a 50 ans, comme si c’était hier : ils partageaient ces souvenirs et ces histoires. »

L’une de ces réunions, le Shining Mountains Easter Powwow, a lieu samedi à l’école secondaire d’Aspen, coordonnée par la Fondation autochtone d’Aspen. C’est la deuxième itération de l’événement; le premier s’est produit en 2019.



« Les seniors et les » petits «  » très appréciés « , les danseurs champions anciens et nouveaux et tout le monde entre les deux assisteront au pow-wow ce week-end, a déclaré Buffalo Child. Il a estimé que » 100 tribus différentes ou plus « pourraient être représentées, y compris des participants du Tribus Arapahoe, Apache, Cheyenne, Cree, Lakota Nakota et Ute.

Tout le monde est le bienvenu et encouragé non seulement à regarder mais aussi à participer à la programmation.



« Nous allons faire entrer le public, donc même s’ils ne sont pas autochtones, ils vont se joindre à des danses intertribales », a déclaré Buffalo Child.

Le pow-wow est un lieu pour partager des histoires, des idées et de la sagesse et pour partager des chansons, des danses, de la nourriture et de l’art, a-t-il déclaré.

« Quand les gens se rassemblent, c’est essentiellement un échange d’énergie », a-t-il déclaré.

Le pow-wow offre également un espace permettant aux vendeurs d’exposer et de vendre de la nourriture, de l’artisanat, des bijoux, des œuvres d’art en argent et en turquoise, ainsi que des perles élaborées, et aux participants de soutenir les vendeurs qui se sont rendus à Aspen pour le pow-wow.

« Pour les yeux, c’est une fête », a déclaré Deanne Vitrac-Kessler, fondatrice et directrice exécutive de l’Aspen Indigenous Foundation. « Et le fait que vous ayez aussi … plusieurs générations ensemble, quand vous avez les grands-parents, puis les parents, les petits enfants et les enfants, et que tout le monde danse et participe, il est donc très important de maintenir la culture autochtone vivante. « 

Buffalo Child a déclaré qu’il pourrait y avoir près d’une douzaine de catégories de danses au pow-wow, y compris des danses « rapides et fantaisie », des « robes à jingle » et des « châles à motifs », des danses en cercle, des danses de style nordique et du sud, des danses de parade nuptiale et pour célébrer la vie .

« Beaucoup de danseurs tirent leurs chansons d’expériences spirituelles, ils vont sur une montagne et ils jeûnent, et ils reçoivent une chanson qui leur vient, et ils recevront des instructions avec cette chanson, tu sais? » dit Buffalo Child.

« Les danseurs dansent au rythme du chant dans leur corps, au rythme du chant dans leurs pieds, au rythme du tambour, et c’est (une) expression de la vie, et c’est une histoire sur la vie, et c’est une prière sur vie », a-t-il ajouté.

La vie est au cœur du pow-wow : la célébrer mais aussi la préserver.

« Il y a deux types d’autochtones aujourd’hui : il y a les gens traditionnels, et puis il y a les gens qui sont perdus ou (qui ont une) crise d’identité », a déclaré Buffalo Child.

Le pow-wow peut être un moyen pour ces personnes perdues de trouver leur propre chemin, a-t-il déclaré. Le premier pow-wow peut « planter la graine » pour que les participants favorisent un lien plus profond avec leur culture et leur patrimoine. Plus ils regardent, plus les graines poussent ; pour certains, le pow-wow de ce week-end sera « la récolte », a-t-il dit.

« Powwow est spécial, vous savez. Powwow change la vie des gens », a déclaré Buffalo Child. « Il y a des gens qui se sont perdus, ils sont allés au pow-wow, ils ont commencé à changer leur vie et puis ils sont venus aux cérémonies et ils ont encore plus changé leur vie. C’est un réveil identitaire. »

kwilliams@aspentimes.com

Laisser un commentaire